As much as I wanted it to work, using multiple accounts from Home.app in the Apple TV app isn’t working, can’t even see others people in the family or invoke the switch accounts popup. 😤😒☹️