Even idle (10%-15% CPU usage), the new M4 Mac mini (with M4 Pro chip) runs much hotter than the old M1. I don’t hear the fan but according to iStats Menu, the temp inside is 56F.
