Wow, I spent 10 minutes searching for “how to save an email into a .EML file on the iPad”. It’s not in the action menu. The only way is to do a “drag & drop” of the mail into (or any app that understands this file format, for that matter). Who knew it could be that hard to discover such a simple thing. It should really be in the action menu too.